用强甫蒙仲韵十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

已傍先庐敞便斋,善和万卷与君偕。

已在旧居旁开辟了方便的书房,万卷善本与你共享。

少时岁月真驰隙,圣处工夫未涉涯。

少年时代的岁月真如白驹过隙般飞逝,圣学功夫还未涉及其涯际。

海浅蓬莱疑可近,云深阊阖不容排。

海浅了蓬莱仙境似乎可以接近,云层深厚天门却不允许推开。

信书至老成何事,有酒聊浇磊块怀。

信奉书籍到老了成就了什么,有酒姑且浇一浇胸中的磊块之怀。

赏析

题解
此为用强甫蒙仲韵的第九首,诗人感叹读书一生却收获甚少,不如饮酒自遣。

逐句解读
「已傍先庐敞便斋,善和万卷与君偕」——已经在旧居旁开辟了一间方便的书房,万卷善本与君共享。

「少时岁月真驰隙,圣处工夫未涉涯」——少年时代的岁月真如白驹过隙般飞逝,圣学的功夫还未涉及其涯际。

「海浅蓬莱疑可近,云深阊阖不容排」——海水变浅蓬莱仙境似乎可以接近,但云层深厚天门(阊阖)不允许推开。

「信书至老成何事,有酒聊浇磊块怀」——信奉书籍到老了成什么事?有酒姑且浇一浇胸中的磊块之怀。

艺术手法
全诗以读书无用与饮酒自遣为主题。

「驰隙」以白驹过隙喻时光飞逝,「圣处未涉涯」写学术追求的未竟。

「海浅蓬莱」与「云深阊阖」以仙界意象比喻理想的可望不可即。尾联以「信书成何事」的反问与「有酒浇磊块」的自遣收束,将一生读书的失落化为借酒消愁的旷达。

总体评价

相关诗词