用强甫蒙仲韵十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

绝无上足担簦至,仅有长须荷锸从。

绝对没有高足弟子担笠来访,仅有长须老仆扛着铁锹跟随。

乍可沙边狎虫鸟,谁能池上送夔龙。

姑且可以在沙边亲近虫鸟,谁能做到在水池边恭送夔龙。

入耆英社老能几,举力田科今不逢。

进入耆英社的老人还能有几个,举荐力田科如今不再遇到。

翠管檀槽方迭奏,未应考击到编钟。

翠管檀槽正交替演奏,还轮不到来考校编钟。

赏析

题解
此为用强甫蒙仲韵的第二首,描写隐居生活中的孤寂与自足。

逐句解读
「绝无上足担簦至,仅有长须荷锸从」——绝对没有高足弟子担着竹笠来访,仅有长着长胡须的老仆扛着铁锹跟随。

「乍可沙边狎虫鸟,谁能池上送夔龙」——姑且可以在沙滩边亲近虫鸟,谁能做到在水池边恭送夔龙(朝廷大臣)?
「入耆英社老能几,举力田科今不逢」——进入耆英社的老人还能有几个?举荐力田科(奖励农耕)如今不再遇到。

「翠管檀槽方迭奏,未应考击到编钟」——翠绿的竹管和檀木的琵琶正在交替演奏,还轮不到来考校编钟(自谦诗才不足以应制)。

艺术手法
全诗以隐居的清贫与自足为主线。

「绝无上足」与「仅有长须」以绝对的否定与有限的肯定对比,写门庭冷落。

「狎虫鸟」与「送夔龙」以与自然亲近与送别朝廷大臣对比,表达对隐逸生活的选择。尾联以乐器为喻,「翠管檀槽」(民间乐器)与「编钟」(庙堂乐器)的对比,暗示自己的诗文属于民间而非庙堂。

总体评价

相关诗词