咏邻人兰花

宋 · 刘克庄

译文

两盆去岁共移来,一置雕阑一委苔。

两盆兰花去年一起从别处移来,一盆放在雕花栏杆上精心照料,另一盆被弃置在苔藓地上。

我拙事持令叶瘦,君能调护遣花开。

我不善打理侍弄得叶子瘦弱枯黄,你却善于调养呵护让兰花盛开绽放。

隶人挑蠹巡千匝,稚子浇泉走几回。

仆从们仔细挑除虫害来回巡视了上千圈,小孩子们浇灌泉水也跑了好几个来回。

亦欲效颦耘小圃,地荒终恐费栽培。

我也想效仿你在小园中耕耘花木,但土地太荒芜恐怕最终白白浪费了栽培的心力。

赏析

题解
此诗描写邻人的兰花。两盆兰花去年一起移来,一盆放在雕花栏杆上,一盆弃置于苔藓之中。诗人不善照料导致兰叶瘦弱,邻居却善于调护让兰花盛开。诗人也想效仿耘土种花,但土地荒芜恐怕白费功夫。全诗以养兰为喻,感叹人各有长、不可强求。

逐句解读
「两盆去岁共移来」,两盆兰花去年一起搬移过来。

「一置雕阑一委苔」,一盆放在雕花栏杆上,另一盆被弃置在苔藓地中。

「我拙事持令叶瘦」,我不善打理侍弄得叶子瘦弱枯黄。

「君能调护遣花开」,你却善于调养呵护让花盛开绽放。

「隶人挑蠹巡千匝」,仆从挑除虫害来回巡视了上千圈。

「稚子浇泉走几回」,小孩子浇灌泉水也跑了好几回。

「亦欲效颦耘小圃」,我也想效仿你在小园中耕耘花木。

「地荒终恐费栽培」,但土地荒芜恐怕最终白白浪费栽培的心力。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终。同是两盆兰花,「我拙」则叶瘦,「君能」则花开,对比鲜明。颈联以仆从除虫和稚子浇水的细节写邻人养兰的用心。尾联「亦欲效颦」以自嘲口吻写自己想学却力不从心的窘态。全诗虽写养兰小事,却折射出人各有才、不可强同的生活道理。

总体评价
这首咏花诗以细腻的观察和真诚的自嘲写出了养兰的趣事。诗人没有以文人的清高掩饰自己的笨拙,而是坦然承认「我拙事持」,这种坦诚令人感到亲切。全诗格调轻松,生活气息浓厚,是刘克庄日常题材诗歌中的佳作。

相关诗词