用厚后弟强甫韵 其一一

宋 · 刘克庄

译文

春困齁齁卧蝶庵,欠伸跳出大槐南。

春日困倦鼾声如雷地睡在蝶庵中,伸个懒腰仿佛从南柯一梦中醒来。

漂摇不借乌栖一,迂拙羞营狡窟三。

漂泊动荡连乌鸦栖息的一根树枝都不借用,性情迂拙羞于像狡兔那样经营三处窟穴。

投辖孟公方痛饮,惊筵焦遂勿高谈。

像陈遵那样投辖留客正在痛快畅饮,如焦遂般语惊四座不必再高谈阔论。

谷神若果能无死,秦失何由却吊聃。

谷神如果真的能够长生不死,秦佚又怎会前去吊唁老聃呢。

赏析

题解
此为组诗第十一首,以春困慵懒起兴,写一种洒脱不羁的生活态度。诗中用庄子大槐南柯、孟公投辖、焦遂惊筵等典故,表现放浪形骸的豪兴,末联以老子不死的假设被秦佚吊丧所否定,暗含对道家长生之说的质疑。

逐句解读
「春困齁齁卧蝶庵」——春日困倦,鼾声如雷地睡在蝶庵之中。

「齁齁」形容打鼾声,「蝶庵」暗用庄周梦蝶之典。

「欠伸跳出大槐南」——伸个懒腰,仿佛从大槐树下的南柯一梦中跳出。

「大槐南」用南柯一梦的典故。

「漂摇不借乌栖一」——漂泊动荡,连乌鸦栖息的一根树枝也不借。比喻居无定所。

「迂拙羞营狡窟三」——性情迂拙,羞于经营三窟。

「狡窟三」用冯谖为孟尝君营「狡兔三窟」之典。

「投辖孟公方痛饮」——像陈遵(字孟公)那样投辖留客,正在痛快畅饮。陈遵好客,常将客人车辖投于井中使其不得离去。

「惊筵焦遂勿高谈」——如焦遂在筵席上语惊四座,不必再高谈阔论。焦遂是杜甫《饮中八仙歌》中的人物。

「谷神若果能无死」——谷神(老子《道德经》中的概念)如果真的能够不死。

「秦失何由却吊聃」——秦佚又怎么会去吊唁老聃呢?《庄子》载老子死,秦佚往吊,三号而出。

艺术手法
全诗以「梦境—现实—质疑」为脉络。首联以春困引出蝶庵和大槐南柯的双重梦境,营造迷离的氛围。颔联「不借乌栖一」对「羞营狡窟三」,一拒一羞,显出诗人的磊落不羁。颈联以陈遵痛饮和焦遂惊筵两个酒中豪客的形象,展现纵情畅饮的场景。尾联以《庄子》中秦佚吊老聃的故事反问道家不死之说,逻辑巧妙:如果谷神真有不死之术,老子为何还会死去?这一质问使全诗从纵酒放浪上升到了哲学思辨。

总体评价
此诗从春日慵懒写到纵酒豪饮再到哲学质疑,层层递进而转换自然。诗人以酣畅淋漓的笔调书写放浪形骸的生活,又在末联突然升华为对道家核心概念的质疑,使全诗在狂放中见深沉,在醉意中见清醒。

相关诗词