用厚后弟强甫韵 其五

宋 · 刘克庄

译文

不腆先畴与破庵,在汾水曲管岑南。

不算丰厚的祖传田地和破旧居所,坐落在汾水弯处管岑山的南面。

幽栖晚节巢林一,戆草当年及□三。

晚年隐居山林如同飞鸟只需一枝之巢,当年愚直的性情也曾有过好几次。

酒瓮有期春共酌,书囊无底晓犹谈。

酒瓮中备好了酒期待春天与友人共饮,书囊装得满满的清晨仍在与人讨论学问。

吾惽紫气难瞻瞩,未暇攀迎柱下聃。

我愚钝不明难以瞻望紫气东来的祥瑞,也无暇去攀附迎接那位柱下史老聃。

赏析

题解
此为组诗第五首,延续退居主题,描写田园生活和交友之乐。诗中涉及先人遗产、幽居晚节、饮酒论文等内容,末联以老子紫气东来的典故表达自己无意追求神仙之道的务实态度。

逐句解读
「不腆先畴与破庵」——不丰厚的祖传田地和破旧的居所。

「不腆」谦辞,意为不丰厚。

「在汾水曲管岑南」——位于汾水弯处、管岑山之南。描绘居所的地理位置。

「幽栖晚节巢林一」——晚年隐居山林,如鸟筑巢于一枝。

「巢林一」化用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之意。

「戆草当年及□三」——当年愚直的性情也曾有过多次。缺字处当为数字,与下联对应。

「酒瓮有期春共酌」——酒瓮中有酒,期待春天与友人共饮。

「书囊无底晓犹谈」——书囊虽无底(形容书多),清晨还在与人讨论学问。

「吾惽紫气难瞻瞩」——我愚昧不明,难以瞻望紫气东来的祥瑞。紫气关涉老子西出函谷关的传说。

「未暇攀迎柱下聃」——没有空闲去攀附迎接柱下史老聃。柱下史是老子曾任的官职。

艺术手法
全诗以谦逊为基调。

「不腆先畴」「破庵」「吾惽」等词语反复自谦,将退居生活写得朴素而充实。颔联用《庄子》典故,以鹪鹩不过一枝喻知足常乐。颈联「酒瓮」对「书囊」,酒与书构成了文人隐居生活的两大支柱,一乐一勤,相映成趣。尾联以老子紫气的典故表示自己无意追求神仙之道,与全组诗的「聃」字韵呼应而含意不同——不是推崇老聃,而是坦言自己无暇也不想去攀附。

总体评价
此诗以平淡质朴的笔触写退居生活的真实面貌:不富裕但知足,有酒有书有友。诗人没有刻意美化隐居生活,而是坦诚面对其朴素的一面,这种真实性使全诗更具感染力。

相关诗词