用洪君畴韵送徐仲晦赴乡郡二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

君于外物一毫轻,七聚争看锦昼行。

你对功名利禄这些身外之物看得很淡,七县百姓争相观看你荣耀出行。

昔苦缿筩无路达,今欣蜡烛照天明。

过去百姓苦于申诉无门,如今欣喜有蜡烛般的光明照亮天空。

潢池赤子思重活,青社饥民待再生。

盗贼之地的百姓渴望过上安定的生活,地方的饥民等待着获得新生。

前哲贵分人以德,独清不若众皆清。

前代哲人贵在以德行感化他人,一个人独自清廉不如带动众人都清廉。

赏析

题解

此诗用洪君畴的韵送徐仲晦赴地方任职。刘克庄在诗中既赞扬徐仲晦为官清正的品质,又提出了一个重要的政治理念——"独清不若众皆清",认为一个人的清廉不如带动众人共同清廉,体现了务实的政治智慧。

逐句解读

「君于外物一毫轻,七聚争看锦昼行。」你对外在的功名利禄看得很轻,七县百姓争相观看你如锦绣般荣耀的出行。

"外物"指功名利禄等身外之物,"一毫轻"形容毫不在意。

"七聚"指七县聚落,"锦昼行"即"昼锦行",用项羽"富贵不归故乡如衣绣夜行"之典的翻用,意谓荣耀出行。两句写出徐仲晦淡泊名利却又深受百姓拥戴的形象。

「昔苦缿筩无路达,今欣蜡烛照天明。」过去苦于百姓的申诉无法上达,如今欣喜有蜡烛照亮了天空。

"缿筩"是古代接受密告的器具,"无路达"言百姓苦于投诉无门。

"蜡烛照天明"比喻徐仲晦到任后将带来光明和公正。两句对比鲜明,过去与现在、黑暗与光明形成强烈的反差。

「潢池赤子思重活,青社饥民待再生。」潢池中的百姓渴望重新活过来,青社的饥民等待获得新生。

"潢池"本指池塘,此处借指盗贼出没之地,"赤子"指百姓,"思重活"渴望安定生活。

"青社"指地方州郡,"饥民待再生"形容百姓亟待拯救。两句写出地方百姓的困苦和对清官的殷切期盼。

「前哲贵分人以德,独清不若众皆清。」前代哲人贵在以德行感化他人,独自清廉不如让众人都清廉。

"分人以德"即以道德感化他人,"独清不若众皆清"是全诗的核心观点——一个人的清廉固然可贵,但更重要的是带动整个官场风气的改变。这一思想颇具政治远见。

艺术手法

全诗的亮点在于"独清不若众皆清"这一观点的提出。这一论断既是对徐仲晦的期望,也是对清廉政治的深入思考。前两联写个人品质,第三联写百姓期盼,末联升华为政治理念,层次分明。诗中用"缿筩""蜡烛""潢池""青社"等意象,将抽象的政治理念具体化,增强了感染力。

"昔苦"与"今欣"的对比尤为精妙。

总体评价

这首送别诗超越了寻常的送行之作,提出"独清不若众皆清"的政治理念,体现了刘克庄作为政治家的远见卓识。全诗将个人品质、百姓苦难和政治理想有机结合,既有对友人的勉励,又有对社会现实的深切关注。尾联的观点至今仍有启发意义,是一首兼具文学价值和思想深度的佳作。

相关诗词