用洪君畴韵送徐仲晦赴乡郡二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

传闻君相奖清修,印节移来某水丘。

传闻皇帝和宰相嘉奖品行端正之人,将官印移到了新的水丘之地赴任。

范孟博非私奏劾,祁大夫不避亲讐。

要像范滂那样弹劾不法之徒不存私心,像祁黄羊那样举荐人才不避亲仇。

青黄未接宜开廪,红腐无多谩唱筹。

青黄不接之时应当开仓放粮赈济,库存陈粮已经不多了就不要虚报数字。

事尚可为君努力,明时未好说归休。

事情还有可为之处你要继续努力,政治清明的时代还不到说归隐退休的时候。

赏析

题解

此为送徐仲晦赴乡郡二首中的第二首。诗中进一步阐述了对地方治理的理念,包括公正执法、赈济灾民等实际问题,同时以"事尚可为"鼓励友人不要轻言退隐,体现了积极用世的态度。

逐句解读

「传闻君相奖清修,印节移来某水丘。」传闻皇帝和宰相奖赏清修之士,将印信移到了某个水丘之地。

"君相"指皇帝和宰相,"奖清修"即嘉奖品行端正之人,"印节"是官员赴任的信物。

"移来某水丘"指徐仲晦被任命到新的地方任职。首联交代了徐仲晦赴任的背景——因清廉而受到朝廷赏识和重用。

「范孟博非私奏劾,祁大夫不避亲讐。」范滂弹劾不法之徒并非出于私心,祁黄羊举荐人才不回避亲仇。

"范孟博"即东汉范滂,以敢于弹劾权贵著称;

"祁大夫"即春秋时晋国祁黄羊,以"外举不避仇、内举不避亲"著称。两句用典极为精切,勉励徐仲晦在执法和用人上要公正无私。

「青黄未接宜开廪,红腐无多谩唱筹。」青黄不接之时应该开仓放粮,库存的红腐之粮已经不多了就不要虚报账目。

"青黄未接"指新旧粮食尚未衔接的饥荒时期,"开廪"即开仓赈济。

"红腐"指陈年积粮变色,"谩唱筹"指虚报数字。两句涉及具体的施政建议,体现务实的治理理念。

「事尚可为君努力,明时未好说归休。」事情还有可为之处你要继续努力,在政治清明的时代还不好说归隐退休。

"明时"即政治清明的时代,"归休"指退休归隐。末联是对友人的殷切勉励——当今虽非盛世,但并非不可为,应当积极进取,不要轻言退隐。

艺术手法

全诗最大的特色是将政治理念与实际政务紧密结合。颔联用范滂和祁黄羊两个典故,一个关于弹劾的公正,一个关于用人的无私,从两个角度阐述"公"的内涵。颈联直接涉及赈灾和仓储管理的实际问题,有《诗经》"国风"关注民生的精神。尾联的鼓励既是对友人的期望,也反映了作者自身的政治态度——在困境中仍不放弃努力。

总体评价

这首诗是一篇以诗为谏的佳作。刘克庄不满足于寻常的送别寒暄,而是从公正执法、赈济灾民、务实治理等方面提出具体的政治建议,体现了经世致用的文学观。全诗用典精切,论理透彻,将送别诗提升为政治宣言,在南宋后期的诗歌中独具特色。

相关诗词