鶑粟

宋 · 刘克庄

译文

初疑邻女施朱染

起初还以为是邻家少女涂抹了胭脂染红

又似宫嫔剪彩成

又像是宫中的嫔妃用彩绸剪裁而成

白白红红千万朵

白花红花成千上万朵盛开

不如雪外一枝横

却比不上雪中横斜的那一枝梅花

赏析

题解
这首诗题名「鶑粟」,即罂粟花。刘克庄以莺粟为题材,通过对比手法,先是极力铺写罂粟花色彩斑斓、千朵万朵的繁盛景象,随后笔锋一转,以梅花为参照,表达了对品格的推崇。全诗以花喻人,寄托了诗人淡泊清高的审美趣味。

逐句解读
「初疑邻女施朱染」起笔写罂粟花的红色,像是邻家少女涂了胭脂,以人的妆容来比拟花的颜色,生动而亲切。

「又似宫嫔剪彩成」进一步写花瓣的形态,像是宫中嫔妃用彩绸剪成的假花,形容花瓣的精致与华美。

「白白红红千万朵」第三句总写罂粟花的繁盛,白花红花数不胜数,铺天盖地。

「不如雪外一枝横」末句陡然转折,千万朵红白罂粟花,终究比不上雪中横斜的一枝梅花。此处化用林逋「疏影横斜水清浅」的意境,以梅花的清逸孤高对比罂粟花的浓艳繁复。

艺术手法
一是层层铺垫后陡然转折:前三句极力渲染罂粟花的色彩之艳、数量之多,为末句的反转蓄势,造成强烈的对比效果。二是用典暗喻:末句「雪外一枝横」化用林逋咏梅名句,以梅喻品格高洁,含蓄地传达了诗人的价值取向。三是拟人手法:首联用「邻女施朱」「宫嫔剪彩」拟人,既写出了花的美丽,也暗示其人工雕琢之感,为后文贬抑做了伏笔。

总体评价
这首小诗篇幅短小而意蕴深远。诗人借花言志,以浓艳与清逸的对比表达了对浮华的淡然和对清高品格的推崇,体现了宋诗善以小见大、寓理于物的典型特征。

相关诗词