迎候林德辅帅参一首

宋 · 刘克庄

译文

西埜约余同荐祢

西埜约我一同荐举如同祢衡般的贤才

六丁力尽不能留

六丁神将力尽也不能将他留住

霜蹄屡蹶追风骠

追风骏马霜蹄多次跌倒

皓首还登载月舟

白发之人还登上月下之舟

伊昔士元曾别驾

从前庞士元也曾担任别驾

即今子美尚参谋

如今杜子美也尚且只是参谋

浮荣膜外何须较

浮华荣耀如同身外之物何须计较

且可归来秉烛游

且可归家来秉烛夜游

赏析

题解
此诗迎接林德辅出任帅参(帅府参谋),诗中回顾了两人的交谊,感叹仕途坎坷,又以庞统、杜甫的典故安慰林德辅:大才之人也曾屈居下位。末劝放下浮华荣利,不如归家秉烛夜游。全诗在劝慰中见真情,在旷达中含不平,既是对友人的开解,也是自我排遣。

逐句解读
「西埜约余同荐祢」——西埜是人名,约我一同荐举一同荐举祢衡。祢衡是三国名士,才华横溢而不遇。此处以祢衡喻林德辅之才。

「六丁力尽不能留」——六丁是道教神将,六丁力尽也不能留住他,言其去意已决。

「霜蹄屡蹶追风骠」——霜蹄指马蹄沾霜,屡蹶指多次跌倒,追风骠是良马。骏马多次跌倒,比喻仕途坎坷。

「皓首还登载月舟」——皓首指白发,载月舟指月下泛舟。白发之人还登上月下之舟出行。

「伊昔士元曾别驾」——士元即庞统字士元,曾为耒阳令,鲁肃荐之于孙权,后归刘备为别驾从事。从前庞士元也曾做别驾。

「即今子美尚参谋」——子美即杜甫字子美,曾在严武幕府任参谋。如今杜子美也尚且只是参谋。

「浮荣膜外何须较」——浮荣如膜外之物何须计较,膜外指身体之外,即身外之物。

「且可归来秉烛游」——且可归来进行秉烛之游,典出《古诗十九首》昼短苦夜长,何不秉烛游。

艺术手法
其一,用典对仗巧妙。士元对子美、别驾对参谋,两个怀才不遇的历史人物与林德辅的处境形成映照,既是安慰也是感慨。其二,比喻生动。霜蹄屡蹶的追风骠,既是写马也是写人,将仕途坎坷具象化。其三,结句以秉烛游收束,从忧愁转向旷达,以乐写哀,更添一层韵味。

总体评价
此诗以庞统和杜甫两位大才曾居下位的典故来安慰林德辅,既贴切又有力。霜蹄屡蹶的骏马与皓首载月的对比,写出了仕途坎坷与壮心不已的双重感受。末联以浮荣膜外、秉烛夜游收束,将官场失意升华为人生智慧,旷达之中暗含对不公世道的无奈,是对友人的真诚开解,也是诗人的自我宽慰。

相关诗词