迎候艮翁二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

恰则含香文德殿,俄而揽辔祝融峰。

刚才还在文德殿含香侍立做近臣,转眼间就揽着缰绳被贬到了南岳祝融峰下。

得非麟角惊凡目,或是蛾眉妬冶容。

难道不是你如麟角般稀有的才华惊扰了凡俗之目,或者是如蛾眉般的美貌遭到了嫉妒。

六丈一勾非恶意,两翁相对少欢悰。

言官的弹劾批评也并非出于真正的恶意,只是我们两个老头相对确实缺少欢乐。

西山北郭多幽事,虽老犹堪撰杖从。

西山北郭之间还有很多清幽之事可以消遣,虽然老了还值得拄杖跟随你去。

赏析

题解
此为迎候艮翁二首的第二首。诗人描写艮翁从朝廷到地方的骤变,感叹朝中的人际关系。

逐句解读
「恰则含香文德殿」——刚才还在文德殿含香侍立。

「俄而揽辔祝融峰」——转眼间就揽着缰绳到了祝融峰(南岳衡山)。

「得非麟角惊凡目」——难道不是麟角般稀有的人惊了世俗之眼。

「或是蛾眉妬冶容」——或者是美貌遭到了嫉妒。

「六丈一勾非恶意」——六丈一笔的批评并非恶意。

「两翁相对少欢悰」——两个老头相对缺少欢乐。

「西山北郭多幽事」——西山北郭有很多清幽之事。

「虽老犹堪撰杖从」——虽然老了还值得拄杖跟随。

艺术手法
「含香文德殿」与「揽辔祝融峰」的骤变,写出从朝廷到地方的巨大落差。

「麟角」「蛾眉」比喻出众之才招来嫉妒。末联以「西山北郭」的幽事自慰,表达了对归隐的向往。

总体评价

相关诗词