禋霈进封一首

宋 · 刘克庄

译文

忽得中都讯,纶言下玉墀。

忽然收到来自中都京城的消息,皇帝的封赏诏令从玉阶上颁降下来。

名为开国子,实类出家儿。

封爵的名号虽然叫作开国子爵,实际上生活清苦如同出家人一般。

不记操麻卷,犹堪谱荔枝。

已经不记得如何操持政务文书了,但还够资格为荔枝写一部谱录。

吾方抽手扳,谷璧欲安施。

我正打算抽手退隐不再做官了,这谷璧爵位的信物不知道要放在哪里才好。

赏析

题解
此诗为进封开国子后所作。诗人以自嘲的笔调感叹封爵名号虽好听,实则如同出家之人,对官场已无兴趣。

逐句解读
「忽得中都讯」——忽然得到中都(京城)的消息。

「纶言下玉墀」——皇帝的诏令从玉阶上颁下。

「名为开国子」——封爵名为开国子。

「实类出家儿」——实际上如同出家人一样清苦。

「不记操麻卷」——已经不记得怎么操持麻卷(政务文书)。

「犹堪谱荔枝」——还够格来为荔枝写谱。

「吾方抽手扳」——我正要抽手攀住(退隐)。

「谷璧欲安施」——这谷璧(爵位的信物)要放在哪里呢。

艺术手法
「名为开国子,实类出家儿」是全诗的核心——名号虽尊,实际生活却清苦如僧。

「不记操麻卷」与「犹堪谱荔枝」对仗,前者写对政务的疏远,后者写对闲适生活的偏好。末句以「谷璧欲安施」的疑问收束,幽默而含蓄。

总体评价

相关诗词