饮良翁宫教新第二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

拂袖归来计未疎,别规爽垲卜新居。

拂袖归来的计划并不疏漏,另选高爽干燥之地卜筑新居。

即今独擅百弓地,当日惟携一束书。

如今独占百弓的广大面积,当年却只带了一束书卷而来。

户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼。

门外何须放置官府的行马排场,座中也不必都挂着鱼标榜清廉。

渠亦若与人家国,输与兴公赋遂初。

他似乎也参与了国事议论,但不如孙绰写一篇《遂初赋》归隐山林。

赏析

题解
此诗为赴宴良翁宫教新居之作。诗人赞美良翁辞官归隐后精心规划新居——如今独占百弓之地,当初却只带着一束书而来。

逐句解读
「拂袖归来计未疎」——拂袖归来的计划并不疏漏,
「别规爽垲卜新居」——另外选择高爽干燥之地卜筑新居。

「即今独擅百弓地」——如今独占百弓(面积单位)之地,
「当日惟携一束书」——当年却只带了一束书卷而来。

「户外何须置行马」——门外何须放置挡路的行马(官府排场),
「坐中不必尽悬鱼」——座中不必都挂着鱼(羊续悬鱼拒贿的典故,指清廉自守)。

「渠亦若与人家国」——他似乎也参与了人家的国事,
「输与兴公赋遂初」——但不如孙兴公写一篇《遂初赋》归隐山林。

艺术手法
百弓是古代面积单位。悬鱼用东汉羊续悬鱼拒贿的典故。兴公指孙绰,其《遂初赋》是著名的归隐宣言。独擅百弓地与惟携一束书的对比极妙——如今的地盘不小,但当初只凭一束书起家。

总体评价

相关诗词