意一元枢称张君平星术相法小诗将行

宋 · 刘克庄

译文

虽别号君平,谁知异姓名。

虽然别号也叫君平,但谁知道其实姓名并不相同。

严惟下帘坐,张乃挈家行。

汉代严君平只是在成都市上放下帘子坐着卖卜,而张君平却是携家带口地四处奔走。

烽火连畿辅,冰霜滞客程。

如今战火连绵直达京城附近,冰霜天气又阻滞了旅人的行程。

吾穷有诗耳,资汝谒公卿。

我穷困潦倒只有诗才罢了,就用这首诗来资助你去拜谒公卿大夫吧。

赏析

题解
此诗为送别张君平而作。张君平以星相术数闻名,诗人借此题赠,将张君平与汉代严君平作对比,并嘱咐其在战乱年代善用自己的才能。

逐句解读
「虽别号君平,谁知异姓名」——虽然别号叫君平,谁知姓名其实不同。汉代有著名卜者严君平,此张君平与之同名异姓。

「严惟下帘坐,张乃挈家行」——严君平只是在成都市上放下帘子坐而卖卜,而张君平却是携家带口地奔走。挈家行即携带家眷出行。

「烽火连畿辅,冰霜滞客程」——如今战火连绵直达京城附近,冰霜天气又阻滞了旅人的行程。畿辅指京城及其附近地区。

「吾穷有诗耳,资汝谒公卿」——我穷困潦倒只有诗才罢了,就用我的诗来资助你去拜谒公卿大夫吧。

艺术手法
全诗以「君平」之名巧妙串联古今两个人物,形成对比。严君平的隐居与张君平的奔波形成对照,而战乱的现实背景又使这种对比更具时代感。末联以自嘲的方式表达送别之意,既显露了诗人的才情,又流露出对友人的关切。

总体评价

相关诗词