以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

先生诗酒令俱严,一扫哇簧与市帘。

先生对诗歌和美酒的品评标准都极为严格,一扫那些庸俗鄙陋的蛙鸣和市井酒帘。

户大才高今吏部,故应笑小更嫌甜。

酒量大才气高如当今的吏部,所以理当笑量小的人更会嫌弃这酒太甜。

赏析

题解
这首诗写诗人以王家酿造的酒寄赠陈北山先生,得到两首绝句回信,调侃酒味不如旧日的劲峭。诗人回韵作答,赞美陈北山在诗酒两方面标准都很高,难怪会觉得此酒太过甘甜。

逐句解读
「先生诗酒令俱严」写先生对诗和酒的标准都极为严格。"令"指品评的标准,"俱严"说明在两个方面都不马虎。

「一扫哇簧与市帘」写一扫那些嘈杂鄙俗的蛙鸣和市井的酒帘。

"哇簧"指蛙鸣般的声音,"市帘"指酒肆的招帘,此句写陈北山的审美标准高雅,不屑于庸俗之作。

「户大才高今吏部」写酒量大、才气高如当今的吏部尚书。

"户大"指酒量大,"才高"指才气出众,"今吏部"可能指某位吏部官员。

「故应笑小更嫌甜」写所以应当笑量小的人,更会嫌弃这酒太甜。

"故应"即所以理当。

艺术手法
全诗以诙谐的语气讨论酒的品味问题,实则是以酒喻诗。

"一扫哇簧与市帘"既是对庸俗诗风的批评,也是对高雅趣味的标榜。

"笑小更嫌甜"以幽默的方式表达了对好酒(好诗)标准的坚持。

总体评价

相关诗词