翌日宫教惠诗次韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

忘机沤鸟日相亲,鼻祖曾言畏四邻。

忘却机心的海鸥每日与我亲近,鼻祖曾说要提防四周邻居的纷扰。

幸有山林容此老,不将篱落寄他人。

幸有山林可以容纳我这个老人,不会将篱笆围墙托付给他人。

谁能交结今韩吕,犹记周旋昔郑陈。

谁能去结交当今的韩吕权贵呢,还记得从前与郑陈两家周旋交往。

晞发中庭𫏋足卧,绝胜雅拜望车尘。

在中庭晒干头发翘着脚躺着,远胜过恭敬拜望达官贵人的车尘。

赏析

题解
此诗为翌日宫教惠诗的和韵之作,写自己隐居后与世无争的生活。忘却机心的海鸥日日亲近,鼻祖曾说过要提防四邻。幸有山林容纳我这个老人,不会把篱笆围墙托付给他人。

逐句解读
「忘机沤鸟日相亲」——忘却机心的海鸥每日与我亲近(用《列子》海上之人好鸥鸟的典故),
「鼻祖曾言畏四邻」——鼻祖(列子)曾经说过要提防四周邻居。

「幸有山林容此老」——幸亏有山林可以容纳我这个老人,
「不将篱落寄他人」——不会将篱笆围墙托付给他人(不依附权贵)。

「谁能交结今韩吕」——谁能去结交当今的韩家和吕家(权贵)呢?
「犹记周旋昔郑陈」——还记得从前与郑、陈两家的周旋交往。

「晞发中庭𫏋足卧」——在中庭晒干头发翘着脚躺着,
「绝胜雅拜望车尘」——远胜过恭恭敬敬地拜望达官贵人的车尘。

艺术手法
忘机沤鸟用《列子》海上有人好鸥鸟但一旦有了机心鸥鸟便不再来的典故。韩吕指当朝的权贵韩侂胄、吕氏。晞发𫏋足卧写出了隐士的放达不拘——晒着太阳翘着脚躺着。望车尘用潘岳望尘而拜的典故,讽刺趋炎附势之人。

总体评价

相关诗词