翌日宫教惠诗次韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

即令身在水云间,不着斯人玉笋班。

即便如今身在山水云雾的闲适之中,也不跻身于朝中官员的行列。

子美步归犹恋阙,浩然肩耸径还山。

杜甫归去仍恋恋不忘朝廷,孟浩然却耸耸肩径直还山隐居去了。

人情薄似平原酒,世路危于滟滪滩。

人情淡薄如同平原君的薄酒,世路艰险比滟滪滩还要危险。

华栋把茅皆幻假,祝君黄发映朱颜。

华美栋梁和茅草屋都是虚幻不实,祝愿你长寿安康黄发映衬朱颜。

赏析

题解
此诗继续和韵,表达隐居不仕的决心。即便身处水云之间的闲适,也不跻身于玉笋班(朝班)之中。杜甫步归京城仍恋恋不忘朝廷,孟浩然却耸耸肩径直还山去了。

逐句解读
「即令身在水云间」——即便如今身在山水云雾之间,
「不着斯人玉笋班」——也不穿朝服跻身于玉笋班(朝中官员行列)之中。

「子美步归犹恋阙」——杜甫步行归去仍然恋恋不忘朝廷宫阙,
「浩然肩耸径还山」——孟浩然却耸耸肩径直还山隐居去了。

「人情薄似平原酒」——人情淡薄如同平原君的酒宴(平原君酒薄客少),
「世路危于滟滪滩」——世路艰险比滟滪滩还要危险。

「华栋把茅皆幻假」——华美的栋梁和把茅草屋都是虚幻不实的,
「祝君黄发映朱颜」——祝愿你黄发(长寿)映衬着朱颜(红润面色)。

艺术手法
玉笋班指朝中官员的行列。子美(杜甫)恋阙与浩然(孟浩然)还山形成对比——两种不同的归隐态度。平原酒用平原君酒薄客少的典故。滟滪滩是长江三峡中最危险的险滩。华栋与把茅的对比——豪宅和茅屋最终都是幻假。

总体评价

相关诗词