忆强甫

宋 · 刘克庄

译文

临歧约共屠苏酒,及饮屠苏汝未归。

分别时约好一起喝屠苏酒,到喝屠苏酒时你还没回来。

纵使举头瞻日近,可堪返顾见云飞。

纵使抬头看太阳已近,怎堪回头看只见云飞扬。

索长安米难淹久,回剡溪船果是非。

在长安求米难以久留,回剡溪船到底是对是错。

别后安书如束笋,眼穿新岁雁来稀。

分别后书信如一捆竹笋,望穿双眼新年来时大雁稀少。

赏析

题解
此诗忆强甫,写新年前夕思念未能归来的友人。

逐句解读
「临歧约共屠苏酒,及饮屠苏汝未归」——在分别的路上约好一起喝屠苏酒,等到喝屠苏酒时你还没有回来。

「纵使举头瞻日近,可堪返顾见云飞」——纵使抬头看太阳已经很近了,怎堪回头看时只见云在飞扬。

「索长安米难淹久,回剡溪船果是非」——在长安求米难以久留,回到剡溪的船到底是对是错?
「别后安书如束笋,眼穿新岁雁来稀」——分别后收到的书信如一捆竹笋般多,望穿双眼新年来时大雁却来得稀少。

艺术手法
全诗以思念为主线。

「临歧约共屠苏酒,及饮屠苏汝未归」以约定与落空的对比写思念的苦涩。

「索长安米难淹久」以长安求米喻在外谋生的不易,「回剡溪船果是非」以王徽之雪夜访戴的典故写归隐与出仕的矛盾。尾联以「眼穿新岁雁来稀」写等待书信的焦虑。

总体评价

相关诗词