乙卯端午十绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

餐菊饮朝露,平生不歠醨。

以菊花为食以朝露为饮,一生从不喝那薄酒随波逐流。

与龙争角黍,无乃谤湘累。

跟龙争抢粽子吃,恐怕是冒犯了屈原吧。

赏析

题解
此为端午组诗第三首,围绕端午食粽的习俗展开。角黍即粽子,端午节的传统食品。湘累指屈原,屈原投汨罗江而死,后人以粽子投入江中祭祀。诗人以幽默的口吻表达了对端午竞食粽子这一习俗的独特思考。

逐句解读
「餐菊饮朝露,平生不歠醨。」餐菊饮朝露形容饮食清雅高洁,典出屈原《离骚》朝饮木兰之坠露兮、夕餐秋菊之落英。歠醨即喝薄酒,典出《楚辞》众人皆醉我独醒。诗人自述一生清高,如同屈原般餐菊饮露,从不喝薄酒与众人同醉。

「与龙争角黍,无乃谤湘累。」与龙争指端午节龙舟竞渡抢粽子的习俗。角黍即粽子。无乃即恐怕,谤即诽谤、冒犯。湘累即屈原(累指无罪而死)。诗人幽默地说:和龙争抢粽子吃,恐怕是冒犯了屈原吧?言下之意是,本来粽子是投入江中祭祀屈原的,现在人们却和龙抢着吃,岂不是对屈原的大不敬?

艺术手法
全诗以前两句的高洁自许与后两句的幽默自嘲形成反差。餐菊饮露与争角黍构成行为上的巨大落差,从超凡脱俗到争食粽子,既有趣味又有深意。无乃的疑问语气含蓄而巧妙,不直接批评而是以质疑的方式引发思考。

总体评价

相关诗词