乙卯端午十绝 其七

宋 · 刘克庄

译文

客屦自来去,山翁病不知。

客人们自己来来去去,我这山中的老翁因病卧床浑然不知。

座无曲道士,门有艾天师。

座席上没有酒杯相伴,门口倒挂着艾草做的天师像。

赏析

题解
此为端午组诗第七首,描写诗人在端午节卧病的情景。屦为草鞋,代指客人。曲道士指酒杯的戏称。艾天师指端午节挂在门上的艾草人形,民间认为可以驱邪。全诗以幽默的笔调写出了病中端午的特殊景况——无客来访,无酒可饮,只有门上的艾草做伴。

逐句解读
「客屦自来去,山翁病不知。」客屦指客人的鞋,代指来访的客人。山翁为诗人自称。诗人说客人自己来来去去,我这个山中的老翁因病卧床浑然不知。屦自来去暗示无人特意来问候病中的老翁,也有一种门庭冷落的孤寂之感。

「座无曲道士,门有艾天师。」曲道士是古人对酒杯的戏称(酒曲与道士的趣味组合)。艾天师指端午节门上挂的艾草人。诗人说座位上没有酒杯(因病不能饮酒),门口倒是有艾草做的天师在镇守。这两句以工整的对仗写出了病中端午节的无趣——无酒可饮,只有艾草驱邪。

艺术手法
全诗以对比和幽默见长。客屦自来去与山翁病不知形成了动与静的对照——外人来来往往热闹,室内老人卧病不知。座无与门有的对比尤为精妙——座上无酒,门前有艾,一个表示缺失,一个表示存在,共同构成了病中端午的独特画面。曲道士与艾天师的对仗新颖有趣。

总体评价

相关诗词