乙卯端午十绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

桃李已成尘,葵榴各鬭新。

桃李花已经凋零化为尘土,蜀葵和石榴花各自争奇斗艳。

红颜年少子,白发背时人。

红润面容的年轻人正朝气蓬勃,白发苍苍的老翁却成了不合时宜的人。

赏析

题解
此为端午组诗第二首,以端午节令的花卉为切入点,感叹时光流逝。端午时节桃李花已凋零化尘,而葵花石榴正争奇斗艳。诗人将花事与人世对照——少年人如新花般意气风发,而白发老翁则如过时之物,与时代格格不入。

逐句解读
「桃李已成尘,葵榴各鬭新。」桃李已成尘形容春天桃李花已经凋零落地化尘。葵榴指蜀葵和石榴花,都是初夏盛开的花卉。鬭新即争新斗艳。这两句描写端午时节的自然景象,春天的花已经谢了,夏天的花正在争奇斗艳。

「红颜年少子,白发背时人。」红颜指年轻红润的面容,年少子即年轻人。背时人指不合时宜、与时代相背的人。诗人以花喻人:年轻人像新开的葵榴一样朝气蓬勃,而白发老翁就像已经成尘的桃李,成了不合时宜的人。背时二字既可理解为过时,也可理解为与时运相背,含义深长。

艺术手法
全诗运用了比兴手法,以花喻人,以自然节候暗喻人生阶段。成尘与鬭新形成鲜明对比,一衰一盛,一死一生。后两句从花转到人,红颜与白发对举,年少与背时对照,在简洁的四句中完成了从写景到抒情的转换。

总体评价

相关诗词