乙卯端午十绝 其八

宋 · 刘克庄

译文

儿女需京缬,经时买未归。

儿女们需要京城里流行的彩结饰品,派去买的人过了好久还没回来。

似嫌无艾虎,不肯换生衣。

似乎嫌弃没有艾虎装饰,就不肯换上夏天的薄衣。

赏析

题解
此为端午组诗第八首,描写端午节家人准备节日用品的情景。京缬指京城中流行的彩结饰品。艾虎为端午节用艾草编成的虎形装饰,民间认为可以驱邪避害。生衣指夏季穿的单薄衣服。诗中以细腻的笔触描绘了家庭生活中的节日细节。

逐句解读
「儿女需京缬,经时买未归。」京缬指京城式样的彩结或染花织物,是端午节佩带的装饰品。经时即过了很长时间。诗人说儿女们需要京城里流行的彩结饰品,派人去买却过了很久还没回来。这两句写出了节日的期待与等待,也反映了物品的难得。

「似嫌无艾虎,不肯换生衣。」艾虎是端午节必备的辟邪饰品。生衣指夏季的单衣。诗人以幽默的笔调说:似乎是因为没有艾虎装饰,所以儿女们不肯换上夏天的薄衣。不肯换衣是因为没有节日装饰,这种孩子气的执拗写得生动有趣。

艺术手法
全诗以家庭生活为题材,细节描写生动传神。需与买未归之间形成了期待与落空的落差,似嫌二字以揣测的语气写出了儿女们的小心思。不肯换生衣这一细节极为生活化,将节日氛围与儿童心理巧妙地融合在一起。

总体评价

相关诗词