移居二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

庭下蔷薇树,花开玉雪毬。

庭院中的蔷薇树上,花朵开得如同洁白的玉雪圆球。

主人明日去,相对似含愁。

主人明天就要搬走了,相对之间花儿仿佛也含着离别的忧愁。

赏析

题解

此为《移居二首》第一首,写即将搬迁离开时对院中蔷薇花的不舍。花开如玉雪圆球,而主人明日就要离去,花儿仿佛也含着愁绪。

逐句解读

「庭下蔷薇树,花开玉雪毬。」庭院里的蔷薇树上,花开得如同玉白色的雪球一样。

"玉雪毬"形容蔷薇花团锦簇如白色绣球。

「主人明日去,相对似含愁。」主人明天就要搬走了,相对之间花儿仿佛也含着愁绪。以花拟人,写出了离别的惆怅。

艺术手法

全诗以花拟人。

"似含愁"赋予蔷薇花以人的情感,仿佛花也在为离别而伤感。这种写法含蓄地表达了诗人对旧居的留恋。

总体评价

此诗虽仅二十字,却写出了搬家时的不舍之情。不直接写人的伤感,而说花"似含愁",以物写人,含蓄而有韵味。

相关诗词