移居二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

邻曲无还往,何由有别情。

邻居之间平日并没有频繁的来往,怎么会生出离别之情呢。

惟应小窗月,长记读书声。

唯有那小窗前的月光,会永远记住这里曾经传出的读书声。

赏析

题解

此为《移居二首》第二首,写搬家时的邻里之情。平日与邻居并没有太多来往,离别时却涌起了难舍之情。唯一让人怀念的,是那小窗前曾经共听的读书声。

逐句解读

「邻曲无还往,何由有别情。」邻里之间没有频繁的走动往来,怎么会产生离别之情呢。

"邻曲"即邻居。

「惟应小窗月,长记读书声。」唯有那小窗前的月光,会永远记住在这里读书的声音。月光和读书声是诗人与旧居最深的精神纽带。

艺术手法

全诗以"无还往"的疏淡与"有别情"的不舍构成矛盾——虽然邻里间没有亲密往来,但搬走时仍然感到失落。

"小窗月"和"读书声"以意象替代了具体的离别描写,含蓄深远。

总体评价

此诗写出了搬离旧居时的微妙情感。邻里虽不亲密,但共处日久自有感情。最动人的是"小窗月"和"读书声"——一个读书人的搬家,最不舍的不是邻里关系,而是那扇见证了无数夜读时光的小窗。

相关诗词