乙丑元日口号十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

三白吴中梅花雪,一穟海南沉水烟。

吴中大地三白如雪是梅花上覆盖的积雪,一穗海南来的沉水香燃起袅袅轻烟。

劝汝杯酒令汝寿,着婆衫子拜婆年。

劝你饮下这杯新年酒祝你健康长寿,穿上婆衫去向长辈拜年贺岁。

赏析

题解
此为乙丑元日口号十首的第一首。诗人在元旦之日以吴中梅花雪景和海南沉香为意象,写出新年的祈福之情。

逐句解读
「三白吴中梅花雪」——吴中的三白(雪白)是梅花上的积雪。

「一穟海南沉水烟」——一穗海南的沉水香烟袅袅。

「劝汝杯酒令汝寿」——劝你饮一杯酒祝你长寿。

「着婆衫子拜婆年」——穿着婆衫拜婆年(元旦拜年的民俗)。

艺术手法
以「三白」(雪白)与「一穟」(香穗)对仗,一动一静。

「梅花雪」和「沉水烟」以两种高雅的意象渲染新年的氛围。末两句以朴素的民俗画面收束,亲切温馨。

总体评价

相关诗词