乙丑元日口号十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

无春一点到田庐,有雪千茎上鬓须。

没有一丝春意降临到田间的庐舍,却有千茎白雪般的白发上了鬓须。

昧爽小孙唤翁起,劝簪柏叶饮屠苏。

天蒙蒙亮小孙子就来叫爷爷起床,劝爷爷簪上柏叶戴上辟邪饮一杯屠苏酒。

赏析

题解
此为乙丑元日口号十首的第六首。诗人描写元旦清晨孙子叫醒爷爷拜年的温馨场景。

逐句解读
「无春一点到田庐」——没有一丝春意到达田间的庐舍。

「有雪千茎上鬓须」——却有千茎白雪上了鬓须(白发)。

「昧爽小孙唤翁起」——天蒙蒙亮小孙子就叫爷爷起床。

「劝簪柏叶饮屠苏」——劝爷爷戴上柏叶帽饮屠苏酒。

艺术手法
「无春一点」与「有雪千茎」对比——外面没有春意,头上却有白雪。

「柏叶」和「屠苏」都是元旦的传统习俗。全诗以天伦之乐化解了衰老的愁绪。

总体评价

相关诗词