乙丑元日口号十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

俗情讳老难藏老,暮景添年是减年。

世俗之情忌讳说老但衰老难以掩饰,暮年之时增加一年实际上也是剩余的年月减少了一年。

举力田科虽殿后,序乡饮酒却居前。

论种田务农虽然排在最后面,但在乡饮酒礼的敬老座次上却排在最前面。

赏析

题解
此为乙丑元日口号十首的第二首。诗人以幽默的笔调对待衰老,虽然世俗忌讳说老,但增年也是减年。

逐句解读
「俗情讳老难藏老」——世俗之情忌讳说老但难以掩饰衰老。

「暮景添年是减年」——暮年之景增加一岁实际上也是减少一年。

「举力田科虽殿后」——举力田科(务农)虽然排在最后。

「序乡饮酒却居前」——但在乡饮酒礼的座次上却排在前面(尊老)。

艺术手法
「添年是减年」以矛盾修辞写出对衰老的辩证思考。

「殿后」与「居前」对比——在务农上排在最后,但在敬老宴上却排在前面。幽默中含哲理。

总体评价

相关诗词