遗编

宋 · 刘克庄

译文

短发萧萧老日侵

短发稀疏凋零,衰老一天天侵蚀

遗编未敢废研寻

前人遗留下来的典籍,我不敢停止钻研探寻

薰莸理欲迷通义

香草与臭草混淆,天理人欲模糊了通行的义理

衮斧忠邪害恕心

褒贬忠邪却损害了宽恕之心

笃信圣贤常事左

笃信圣贤之言,却常常事与愿违

稍知治乱每忧深

稍能洞察治乱之理,每每忧虑更深

人生有腹当盛酒

人生既然有肚子就当盛满美酒

谁遣吾侪着古今

是谁让我们这些人肩负古今之重呢

赏析

题解
此诗读遗编有感。短发萧萧老年日渐逼近,遗留下来的经典不敢废弃研读探寻。薰莸(香草臭草)之辨关乎理欲之别而迷失了通行的义理,衮服斧钺之分关乎忠邪之别而损害了恕道之心。笃信圣贤之道却常常做事与世俗相左,稍微了解治乱之道便常常忧思深切。人生有肚子就该盛酒,是谁让我们这些人背负古今之重呢。

逐句解读
「短发萧萧老日侵,遗编未敢废研寻。」短发萧萧日渐衰老侵蚀,遗留下来的经典不敢废弃研读和探寻。

「薰莸理欲迷通义,衮斧忠邪害恕心。」薰(香草)莸(臭草)之辨关乎天理人欲却迷失了通行的义理,衮服(忠臣)与斧钺(奸臣)之别关乎忠邪却损害了恕道之心。

「笃信圣贤常事左,稍知治乱每忧深。」笃信圣贤之道却常常做事与世相左,稍微了解治乱之道便常常忧思深切。

「人生有腹当盛酒,谁遣吾侪着古今。」人生有肚子就应当盛装美酒,是谁让我们这些人背负古今的重担呢。

艺术手法
此诗以读书感慨为核心。

「薰莸」以香臭比喻君子小人——辨香臭本为正道但走极端反而迷失。

「衮斧」以忠邪为辨——但忠邪之辨太严反而伤害了宽恕之心。

「常事左」写书生与世不合——信圣贤的人做事总与现实相左。

「谁遣吾侪着古今」以反问收束——为什么读书人要背负古今的重担?

总体评价
此诗以深沉的笔调写读书人的宿命。

「人生有腹当盛酒,谁遣吾侪着古今」是最无奈的感叹——本该喝酒享乐,却被古今之学所束缚。

相关诗词