夜坐二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

依约前生是蠹鱼

依稀觉得前生就是一条蛀书虫

坐窗不觉晓钟余

坐在窗前不知不觉晨钟已过

都忘还笏休官了

完全忘了已经还笏辞官退隐

浑是担簦应举初

仿佛还是当年背着伞去应试的时候

亥豕安能承谬误

书中鲁鱼亥豕的错误怎能承受谬传

雪萤尚欲补空疎

雪夜萤光下还想补正空疏之处

玄花生眼蜩鸣耳

眼中生出玄花,耳中蝉鸣不止

贪校新抄数板书

仍然贪恋校对新抄的几板书

赏析

题解
此诗描写夜坐读书的情景。诗人自比前生是蠹鱼(书虫),坐在窗前不觉天已亮。虽然已经退休还笏,却还像当年担着雨伞赶考一样勤奋。

逐句解读
「依约前生是蠹鱼,坐窗不觉晓钟余。」隐约觉得自己前生就是一条蠹鱼(书虫),坐在窗前读书不知不觉晓钟都已敲过了。以蠹鱼自比,写对读书的痴迷。

「都忘还笏休官了,浑是担簦应举初。」完全忘记了已经还笏休官退休了,浑然如同当年担着雨伞初次应举赶考时一样。写读书投入到了忘记退休的状态。

「亥豕安能承谬误,雪萤尚欲补空疎。」"亥""豕"之误怎么能承受(校勘之苦),囊萤映雪尚且想补充学识的空疏。

"亥豕"用鲁鱼亥豕典故(文字校勘),"雪萤"用囊萤映雪典故(苦读)。

「玄花生眼蜩鸣耳,贪校新抄数板书。」眼花如玄花生耳如蝉鸣,却还贪恋校对新抄的几板书。写老迈中仍坚持校书的执着。

艺术手法
全诗以"蠹鱼"始以"校书"终,中间穿插还笏、应举、亥豕、雪萤等典故,将一生与书的缘分浓缩于八句之中。尾联"玄花生眼蜩鸣耳"以老态描写与"贪校"的执着形成对比,令人动容。

总体评价

相关诗词