夜坐二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

世法人情已尽抛,深林自占一枝巢。

世间的礼法和人情已经全部抛弃,在深林中自己占据一个小巢安身。

病来不饮疎欢伯,老去惟书作淡交。

生病以来不再饮酒,疏远了酒这个老友;年老了只有与书作淡泊之交。

马尾动烦刊笔误,蝇头尚可就灯抄。

用马尾笔时常要烦劳刊正笔误,蝇头小字还可以就着灯光抄写。

山空月落商歌起,不管秋风卷屋茅。

山中空寂月亮落下,悲凉的歌声响起,不管秋风是否会卷走屋顶的茅草。

赏析

题解
此为夜坐的第二首。世俗人情已经完全抛弃,在深林中自占一个枝头筑巢。病来不再饮酒疏远了酒友,老去只有书籍可以作淡泊之交。

逐句解读
「世法人情已尽抛,深林自占一枝巢。」世俗法则和人情世故已经完全抛弃了,在深林中自己占据了一个枝头筑巢。写彻底的隐居退隐。

「病来不饮疎欢伯,老去惟书作淡交。」病来不再饮酒疏远了酒(欢伯是酒的别称),老去只有书籍作为淡泊的交游。以"欢伯"代酒,以"淡交"写与书的关系。

「马尾动烦刊笔误,蝇头尚可就灯抄。」用马尾做的笔常常麻烦地刊正笔误,蝇头小字尚且可以就着灯光抄写。写老年校书抄书的日常。

「山空月落商歌起,不管秋风卷屋茅。」山空月落时商歌(悲凉之歌)响起,不管秋风是否会卷走茅屋的屋顶。以旷达收束,不惧贫困。

艺术手法
全诗以"抛""巢""疎""淡""误""抄"等字写隐居生活的简朴。尾联以"不管秋风卷屋茅"的旷达回应杜甫"卷我屋上三重茅"的悲苦,在相似的境遇中展现出不同的态度。

总体评价

相关诗词