谒墓五首 其三

宋 · 刘克庄

译文

先君遗令有余哀,自扫苍苔酹一杯。

先父的遗训犹在,心中怀着不尽的哀痛,自己亲手清扫墓上的青苔,洒下一杯酒祭奠。

八十孤孙头尽白,未知更得几回来。

八十岁的孤孙头发已经全白了,不知道还能再回来扫墓几次。

赏析

题解
此为《谒墓五首》其三,是刘克庄祭扫先人墓地时最感人的一首。诗中描写了作者遵循父亲遗训来扫墓的场景,"八十孤孙"道出年迈之身,"头尽白"写衰老之态,末句"未知更得几回来"更是将生死之感推向极致。

逐句解读
「先君遗令有余哀」先父的遗训犹在,心中仍有不尽的哀思。

「自扫苍苔酹一杯」自己清扫墓上青苔,洒下一杯酒祭奠。

「八十孤孙头尽白」八十岁的孤孙头发已经全白了,形容自己年迈体衰。

「未知更得几回来」不知道还能再回来几次,表达来日无多的感慨。

艺术手法
此诗以叙事带情,不用典故,不加藻饰,纯以白描手法打动人心。

"自扫苍苔酹一杯"中"自扫"与"酹一杯"两个动作,既是实写祭扫过程,也暗含无人陪伴的孤独。

"八十"与"孤孙"组合尤有分量:八十岁已属高寿,却仍是"孤孙",说明长辈已全部故去。

"头尽白"以视觉意象强化衰老感。末句"未知更得几回来"以疑问句式作结,将不确定性化为深沉的生命感叹,留白处尽是悲凉。

总体评价
此诗是刘克庄谒墓诗中情感最为真挚动人的一首。不用一个典故,全以真情实感打动读者。

"八十孤孙头尽白,未知更得几回来"两句直白如话,却有千钧之力,将暮年祭墓的悲凉写得淋漓尽致,在宋诗悼亡题材中堪称上品。

相关诗词