夜检故书得孙季蕃词有怀其人二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

贪听谯更夜未眠

贪听城楼的更鼓声,深夜未能入睡

偶拈一卷向灯前

偶然拿起一卷书翻到灯前

凤箫按谱声声叶

凤箫依照曲谱,每一声都和谐合拍

鲛帕盛珠颗颗圆

鲛人手帕盛着明珠,每一颗都圆润

洛叟曾规秦学士

洛叟曾规劝秦学士

蜀公晚喜柳屯田

蜀公晚年喜欢柳屯田的词

江湖冷落词人少

江湖间冷落萧条,词人越来越少

难起花翁傍酒边

难以唤起花翁在酒旁吟唱

赏析

题解
此为「夜检故书得孙季蕃词有怀其人二首」其一。诗人夜间翻检旧书发现已故词人孙季蕃的词作,引发对故人的怀念。

逐句解读
「贪听谯更夜未眠,偶拈一卷向灯前。」贪听城楼更鼓声夜深未眠,偶然拿起一卷书来到灯前。写深夜读书的场景。

「凤箫按谱声声叶,鲛帕盛珠颗颗圆。」词作如凤箫按着乐谱每一声都和谐动听,如鲛帕盛着珍珠颗颗圆润。赞美孙季蕃词作的音律之美。

「洛叟曾规秦学士,蜀公晚喜柳屯田。」洛阳的老者曾规劝过秦观学士,蜀公晚年则喜欢柳永屯田。以司马光规劝秦观和苏轼欣赏柳永之典,说明词人各有风格。

「江湖冷落词人少,难起花翁傍酒边。」江湖中冷冷清清词人稀少了,难以再将花翁(孙季蕃)从地下唤起陪在酒边了。以对逝者的怀念收束。

艺术手法
此诗以赞美和怀念为主要手法。

「凤箫按谱」和「鲛帕盛珠」两个比喻从音乐和文学两个角度赞美了孙季蕃的词作。末联以「难起」二字写出了生死永隔的无奈和怀念。

总体评价
此诗在深夜翻检旧书的偶然中触发对故人的深情怀念。词作的美好与词人的逝去形成对比,令人唏嘘。

相关诗词