夜过瑞香庵作

宋 · 刘克庄

译文

夜深扪绝顶,童子旋开扉。

深夜摸黑攀上山顶,童子赶紧过来打开寺门。

问客来何暮,云僧去未归。

问我为何来得这么晚,说僧人外出了还没有回来。

山空闻瀑泻,林黑见萤飞。

空旷的山中传来瀑布倾泻的声响,漆黑的林间看到萤火虫飞舞。

此境惟予爱,他人到想稀。

这样的境界只有我独自喜爱,想来其他人很少会到这里来。

赏析

题解
此诗题为「夜过瑞香庵作」,描写深夜拜访山中寺庙的经历。诗人在夜深人静时攀登绝顶,在空山飞瀑与萤火虫的幽暗中体会到一种独特的禅意。全诗以幽静的笔调写出深夜山寺的神秘氛围。

逐句解读
「夜深扪绝顶,童子旋开扉。」深夜摸黑攀登到山顶,童子赶紧打开寺门。开篇即写夜行之艰与到达之喜。

「问客来何暮,云僧去未归。」问客人为何来得这么晚,说僧人出去了还没回来。问答之间写出山寺的随意与质朴。

「山空闻瀑泻,林黑见萤飞。」空旷的山中听到瀑布倾泻的声响,漆黑的林间看到萤火虫在飞舞。以听觉和视觉两个层面写出夜山的幽寂。

「此境惟予爱,他人到想稀。」这样的境界只有我喜欢,其他人大概很少会来吧。以自得作结,写出独享此景的愉悦。

艺术手法
全诗以动静结合、视听交错的手法营造氛围。

「山空闻瀑泻,林黑见萤飞」是全诗的核心联,「空」与「黑」写出夜的沉寂与幽暗,「瀑泻」与「萤飞」则以声与光打破沉寂,形成以动衬静的效果。瀑布的声与萤火的微光都是夜山中仅有的大动静与微光明,反衬出山寺的幽深。末联「此境惟予爱」既是对山寺夜景的欣赏,也是对自身独特审美趣味的肯定。

总体评价

相关诗词