叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别

宋 · 刘克庄

译文

贺监空多惜别情,木绵花得似三荆。

贺知章空有惜别之情,木棉花如三荆同株。

打包便是参禅客,垂橐何须使鬼兄。

打包就是参禅行客,空囊何须使鬼兄。

小郭今宁无赵子,四门古亦有欧生。

小城难道没有赵子,四门古来也有欧阳生。

南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清。

南下不涉贪泉之境,归去诗肠彻底清明。

赏析

题解
此诗为叶桂发助教随李用之赴潮阳,李持节使广部,叶辞归福唐的小诗话别。贺知章空有惜别之情,木棉花得像三荆一样。打包行李就是参禅的行客,空囊而来何须使唤鬼兄。小城今天难道没有赵子(赵岐),四门古来也有欧阳生。南去不涉贪泉之境,回去时诗肠彻底清明。

逐句解读
「贺监空多惜别情,木绵花得似三荆。」贺监(贺知章)空有惜别之情,木棉花(南方特产)比得上三荆(三荆同株,比喻兄弟)——惜别之情。

「打包便是参禅客,垂橐何须使鬼兄。」打包行李就是参禅的行客(指叶桂发),空囊(垂橐)而来何须使唤鬼兄(有钱能使鬼推磨)——叶桂发清廉如禅客。

「小郭今宁无赵子,四门古亦有欧生。」小城今天难道没有赵子(赵岐,汉代名士),四门(四门学)古来也有欧阳生——各地都有人才。

「南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清。」南下不涉贪泉(吴隐之饮贪泉而不贪的典故)之境,归去时诗肠彻底清明——为官清廉。

艺术手法
此诗以典故写话别。

「贺监」——贺知章惜别。

「三荆」——田氏三荆的典故,比喻兄弟情。

「贪泉」——吴隐之饮贪泉而不贪。

「诗肠」——诗人的心肠。以多个典故表达惜别和清廉之意。

总体评价
此诗以典故写话别。

「南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清」是最清高的祝福——不沾贪泉,诗心清明,是对叶桂发最好的评价。

相关诗词