夜读乐平吴燊书钞用与伯纪韵

宋 · 刘克庄

译文

病思羁怀少豫忻,暮年犹幸友多闻。

病中的思绪和客居的情怀少有欢欣,暮年有幸还有博学多闻的友人相伴。

千枝管秃因稽古,一啜芹甘欲献君。

千百枝毛笔写秃了全因为考稽古籍不辍,品尝一口甘美的芹菜便想要献给君王。

明主何曾轻朴学,后儒大率读今文。

圣明的君主何曾轻视过朴实无华的古学,只是后来的儒者大多只读今文经罢了。

藏山俟圣吾侪事,何必时人好子云。

将著作藏之名山等待后世圣人发掘是我们这些人的使命,何必苛求当世之人像推崇扬雄那样赏识我们呢。

赏析

题解
此诗为夜读乐平吴燊书钞后所作。诗人以暮年多病之身夜读友人书钞,感叹明主不轻视朴学、后儒多读今文的现象,表达了坚守古学、藏之名山的信念。

逐句解读
「病思羁怀少豫忻,暮年犹幸友多闻」:病中的思绪和客居的情怀少有欢忻,暮年幸运的是有博学多闻的朋友。

「千枝管秃因稽古,一啜芹甘欲献君」:毛笔写秃了千百枝是因为考稽古籍,品尝一口甘美的芹菜便想要献给君王。

「明主何曾轻朴学,后儒大率读今文」:圣明的君主何曾轻视过朴学,后来的儒者大多只读今文经罢了。

「藏山俟圣吾侪事,何必时人好子云」:把著作藏在山中等待后世圣人来发掘是我们这些人的事,何必要求当世之人像喜爱扬雄(子云)那样赏识我们呢。

艺术手法
以「管秃」写研读之勤,以「芹甘欲献君」的典故表达献策之心。

「朴学」与「今文」的对比揭示了学术风气的变迁。末联以「藏山俟圣」的典故(司马迁语)收束,表达了甘为后世而作的超然态度。

总体评价

相关诗词