夜读传灯杂书六言八首 其六

宋 · 刘克庄

译文

悠然东篱把菊,登彼西山采薇。

闲适地在东篱下采菊,登上那西山去采薇菜。

重华去我已久,神农没矣安归。

虞舜离开我们已经很久了,神农氏也已经逝去,还能归向何处呢?

赏析

题解
此为夜读传灯杂书的第六首。悠然地在东篱下采菊,登上西山采薇。虞舜(重华)离开我们已久,神农氏也已去世何处可归。

逐句解读
「悠然东篱把菊,登彼西山采薇。」悠然地在东篱之下把玩菊花(陶渊明),登上那西山采摘薇菜(伯夷叔齐)。以两个隐士典故并列。

「重华去我已久,神农没矣安归。」虞舜(重华是舜的名)离开我们已久远,神农氏也已去世我们还能归向何处。以古代圣王的逝去写找不到精神归宿。

艺术手法
前两句以陶渊明"东篱采菊"和伯夷叔齐"西山采薇"两个隐逸典故并列。后两句以舜和神农的逝去写隐逸之道的失传——隐士的传统虽有(采菊采薇),但圣王已远,精神根基已断。

总体评价

相关诗词