夜登甘露山二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

小家三两户,荒𪩘万千重。

山中只有三两户人家,荒山却有万千重。

有月犬时吠,无人泉自舂。

有月时狗偶尔吠叫,无人处泉水自行舂米。

赏析

题解
此诗为夜登甘露山二首第一首。山中小户人家只有三两户,荒凉的山峰却层层叠叠万千重。有月光时狗偶尔吠叫几声,无人之处泉水自动舂米。

逐句解读
「小家三两户,荒𪩘万千重。」山中小户人家只有三两户,荒凉的山峰却层层叠叠有万千重。

「有月犬时吠,无人泉自舂。」有月光时狗偶尔吠几声,无人之处泉水自动地舂米(水碓)。

艺术手法
此诗是一首五绝佳作,以二十字写出深山的幽寂。

「三两户」与「万千重」的对比——人少山多。

「犬时吠」以声衬静——偶尔的狗叫声反而显得更安静。

「泉自舂」以泉水的自然舂米写山的荒僻——无需人力泉水自行工作。全诗虽短但意境深远。

总体评价
此诗以极简的笔墨写深山的幽寂。

「有月犬时吠,无人泉自舂」是以声衬静的典范——狗吠声和泉水声反而让夜山更显寂静。

相关诗词