夜登甘露山二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

月落宿禽起,幽人殊未回。

月亮落下栖鸟惊起,幽人还未回来。

不知何处磬,迢递过山来。

不知何处传来磬声,远远飘过山来。

赏析

题解
此诗为夜登甘露山二首第二首。月亮落下栖息的鸟儿被惊起,幽居之人却还没有回来。不知何处传来的磬声,远远地飘过山来。

逐句解读
「月落宿禽起,幽人殊未回。」月亮落下栖息的鸟儿惊起,幽居的人却远远没有回来。

「不知何处磬,迢递过山来。」不知道是从何处传来的磬声,远远地飘过了山来。

艺术手法
此诗以声景写幽寂。

「月落宿禽起」写时间的推移——月亮已经落下,鸟儿被惊醒。

「幽人殊未回」写主人公的沉迷——夜已深还不肯归去。末句「不知何处磬」以远方的磬声写山寺的存在——看不见但能听到,增添了幽远之感。

「迢递」写声音的遥远,如梦如幻。

总体评价
此诗以极简的笔墨写山夜幽寂。

「不知何处磬,迢递过山来」是最幽远的意象——不知来处的磬声飘过山来,如天外之音。

相关诗词