冶城

宋 · 刘克庄

译文

断镞遗鎗不可求,西风古意满原头。

折断的箭头和遗留的兵器已无法寻觅,西风中古意弥漫在原野之上。

孙刘数子如春梦,王谢千年有旧游。

孙权刘备等人物如春梦般短暂,王谢两家千年来还有旧日游踪。

高塔不知何代作,暮笳似说昔人愁。

高塔不知是哪个朝代修建的,暮色中的笳声仿佛在诉说古人的忧愁。

神州只在阑干北,度度来时怕上楼。

中原神州就在栏杆的北边,每次来到这里都害怕登上高楼。

赏析

题解
此诗题为「冶城」,写金陵冶城的古迹与感慨。冶城是金陵(南京)的古老城区,三国孙吴、东晋南朝皆建都于此。诗人在此凭吊古迹,联想到孙刘、王谢的历史人物,以及中原故土尚未收复的现实。末联「神州只在阑干北,度度来时怕上楼」写出了深沉的家国之痛。

逐句解读
「断镞遗鎗不可求,西风古意满原头。」折断的箭镞和遗留的兵器已不可寻觅,西风中古意弥漫在原野之上。以「断镞遗鎗」写出此地的军事历史。

「孙刘数子如春梦,王谢千年有旧游。」孙权刘备这些人物如春梦般短暂,王谢家族千年以来还有旧日的游踪。以历史人物的消逝与名门望族的遗迹写出时光的无情。

「高塔不知何代作,暮笳似说昔人愁。」高塔不知是哪个朝代建造的,暮色中的笳声仿佛在诉说古人的愁绪。以「不知」与「似说」写出历史的模糊与情感的传承。

「神州只在阑干北,度度来时怕上楼。」中原神州就在栏杆的北面,每次来时都害怕登上高楼。以「怕上楼」写出不敢面对北方沦陷领土的痛苦。

艺术手法
全诗以怀古与伤时交织。

「断镞遗鎗不可求」以实物的消失象征历史的远去。

「高塔不知何代作,暮笳似说昔人愁」以「不知」的客观与「似说」的主观并置,写出物是人非的感慨。末联「神州只在阑干北,度度来时怕上楼」是全诗的点睛之笔,「只在」二字写出了中原近在咫尺却不可企及的痛苦,「怕上楼」三字将深沉的家国之痛浓缩在一个不敢登楼的动作中,含蓄而有巨大的感染力。

总体评价

相关诗词