药洲四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

观寺临湖上,亭台出柳间。

寺庙临湖而建,亭台从柳间露出。

都忘来五岭,将谓在孤山。

完全忘了到五岭之外,还以为在西湖孤山。

赏析

题解
此诗为药洲四首第四首。寺庙临着湖面而建,亭台从柳树间露出来。完全忘了是来到五岭之外,还以为身处西湖孤山呢。

逐句解读
「观寺临湖上,亭台出柳间。」寺庙道观临着湖面而建,亭台楼阁从柳树丛中露出。

「都忘来五岭,将谓在孤山。」完全忘记了是来到五岭(岭南)之外,还以为身在西湖的孤山呢——药洲风景优美如西湖。

艺术手法
此诗以错觉写美景。

「临湖上」「出柳间」——湖光柳色的美丽。

「都忘来五岭」——忘了身处岭南。

「将谓在孤山」——以为在西湖孤山。以错觉的手法写药洲风景之美,可与西湖媲美。

总体评价
此诗以错觉写药洲之美。

「都忘来五岭,将谓在孤山」是最高的赞美——美到让人忘了身在岭南,以为到了西湖。

相关诗词