燕二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

曾客乌衣看落花,春风吹影傍天涯。

曾经在乌衣巷作客看那落花纷飞,春风吹拂着身影飘泊到了天涯。

茅檐亦有安巢地,何必王家与谢家。

茅草屋檐下也有安身筑巢的地方,何必非要栖身于王谢那样的豪门世家。

赏析

题解
此诗为燕二首第一首,以燕子为题寄托人生哲理。诗人以"茅檐亦有安巢地,何必王家与谢家"表达安贫乐道的人生态度——普通人家也有安身立命之处,何必非要去攀附权贵。

逐句解读
「曾客乌衣看落花,春风吹影傍天涯。」曾经在乌衣巷做客看落花(乌衣巷是王谢两家所在地),春风吹拂着燕子的身影飘泊到天涯。

「茅檐亦有安巢地,何必王家与谢家。」茅草屋檐下也有筑巢安居的地方,何必非要到王家和谢家去呢。

艺术手法
此诗以燕子为喻,寄托人生哲理。首句"曾客乌衣"化用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"的典故,写燕子曾栖息于高门大户。次句"春风吹影傍天涯"写燕子漂泊天涯。末两句"茅檐亦有安巢地,何必王家与谢家"是全诗的警策——以燕子不必非在王谢堂前筑巢,比喻人不必非去攀附权贵,茅屋之下也有安身之处。

"何必"二字以反问增强力量,语气坚定而从容。

总体评价
此诗以燕子为喻,以"茅檐亦有安巢地,何必王家与谢家"表达了安贫乐道的人生哲学。全诗虽仅四句,但以小见大,将刘禹锡的典故翻出新意——不叹息王谢的衰落,而是肯定茅檐的价值。

相关诗词