训蒙二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

少喜浮名谬激昂,晚温故读稍精详。

年轻时喜欢追逐虚名而错误地表现出慷慨激昂的样子,到了晚年温习故书旧籍阅读才渐渐精细详尽起来。

易全何患乾坤毁,骚在堪争日月光。

易经的智慧完整无缺何必担心天地毁灭,离骚依然流传足以与日月争辉。

漆简字更经学误,玉台体出选诗亡。

竹简上的文字经历代传抄更改导致经学中也有错误,自从玉台新咏所代表的宫体诗兴起后文选的好诗传统就衰亡了。

残年欲尚鞭吾后,谁道先生已耄荒。

虽然已是残年却还想鞭策自己继续精进,谁说我这位先生已经老迈昏聩了呢。

赏析

题解
此为《训蒙二首》之二,是诗人晚年反思自己治学与创作道路的总结之作。诗中回顾了早年与晚年的不同追求,表达了对经典的尊崇和对学术流变的见解。

逐句解读
「少喜浮名谬激昂」——年轻时喜欢追逐浮名,错误地表现出慷慨激昂的样子。

「晚温故读稍精详」——到了晚年温习故书旧籍,阅读才渐渐精细详尽起来。

「易全何患乾坤毁」——《易经》的智慧完整无缺,何必担心乾坤毁灭。意谓有经典在,大道不灭。

「骚在堪争日月光」——《离骚》依然流传,足以与日月争辉。骚指屈原的《离骚》。

「漆简字更经学误」——漆简(竹简)上的文字经过历代传抄更改,经学中也有错误。漆简指古代的竹简书。

「玉台体出选诗亡」——自从《玉台新咏》所代表的宫体诗风兴起后,《文选》中的好诗传统就衰亡了。

「残年欲尚鞭吾后」——虽然已是残年,却还想鞭策自己继续精进。

「谁道先生已耄荒」——谁说我这位先生已经老迈昏聩了呢?耄荒指年老糊涂。

艺术手法
全诗以时间为经、以学术为纬,形成自传式的批评框架。少与晚的对比贯穿首联,乾坤与日月的宏阔意象托举经典之崇高,漆简与玉台的具体例证揭示学术流变。尾联以反问收束,倔强而不服老的精神跃然纸上。

总体评价

相关诗词