循梅路口四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

导吏仓忙乞调兵,未应机动遣鸥惊。

前导的差吏仓促忙乱地请求调兵,还未等事态紧急就已经惊扰了鸥鸟。

传闻老子单车至,惭愧偷儿让路行。

传闻老夫我坐着一辆单车到了,惭愧的是连偷儿都主动让路行走。

赏析

题解
此为循梅路口四首的第二首。导吏仓忙请求调兵,还未等事态紧急就已经惊扰了鸥鸟。传闻老子单车到了,连偷儿都惭愧地让路行走。

逐句解读
「导吏仓忙乞调兵」,前导的差吏仓促忙乱地请求调兵。

「未应机动遣鸥惊」,还未等事态紧急就已经惊扰了鸥鸟。

「传闻老子单车至」,传闻老夫我坐着一辆单车到了。

「惭愧偷儿让路行」,惭愧的是偷儿都主动让路行走。

艺术手法
此诗以自嘲和幽默见长。

「乞调兵」与「遣鸥惊」形成夸张的反差——连鸥鸟都被惊动了。

「老子单车至」以简朴的出行方式对比差吏的大惊小怪。

「偷儿让路行」以小偷的自觉让路反衬诗人的威严,既幽默又自嘲。

总体评价
这首绝句以幽默的笔调写出了诗人赴任途中的一个小插曲。诗人以自嘲的语气描述了自己简朴的出行与差吏的紧张形成对比,以「偷儿让路」的趣事收束,轻松愉快而不失风趣。

相关诗词