雪观顾夫人哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

吾母尤高洁,夫人亦步趋。

我的母亲特别高尚贞洁,夫人也紧紧追随效法。

书窗共残烛,禅几对团蒲。

在书窗前共对将尽的残烛,在禅几旁相对坐在团蒲之上。

不愧顾家妇,能存赵氏孤。

她不愧为顾家的好儿媳,还能保全赵氏的遗孤。

郎君奉鸾诰,聊足报亲劬。

郎君如今奉受朝廷的诰命封赠,总算足以报答母亲的辛劳了。

赏析

题解
此为雪观顾夫人哀诗的第二首,以诗人的母亲与顾夫人作比,赞颂其高洁品德。

逐句解读
「吾母尤高洁,夫人亦步趋」——我的母亲尤其高洁,顾夫人也亦步亦趋紧随其后。

「书窗共残烛,禅几对团蒲」——在书窗下共享将尽的烛光,在禅几旁对坐蒲团修行。

「不愧顾家妇,能存赵氏孤」——不愧为顾家的媳妇,能保全赵家的孤儿(如程婴保全赵氏孤儿)。

「郎君奉鸾诰,聊足报亲劬」——郎君奉领了鸾凤诰命,姑且足以报答母亲的辛劳。

艺术手法
此五律以母亲与顾夫人并列写品德。

「书窗共残烛」「禅几对团蒲」以两个具体场景写两位女性的共同修行。

「能存赵氏孤」以程婴保全赵氏孤儿的典故赞其大义。尾联以儿子的封诰报答母亲之恩收束,含蓄而温馨。

总体评价

相关诗词