雪峰寺

宋 · 刘克庄

译文

七里深林集暮鸦

七里深的密林中聚集着傍晚归巢的乌鸦

插空金碧被林遮

高耸入空的金碧辉煌被树林遮蔽

华堂何止容千衲

华堂岂止能容纳千名僧人

菜地犹堪置万家

寺院的菜地甚至可以安置万户人家

虎去有灵知伏弩

老虎离去有灵性,知道躲避伏弩

僧来叙旧约分茶

僧人前来叙旧,约定一同品茶

世人要识峰头冷

世人若要知晓峰顶的寒冷

六月重绵坐结跏

六月天还要穿着厚棉衣盘腿打坐

赏析

题解
此诗题为「雪峰寺」,描写福建著名的雪峰寺。雪峰寺是闽中大刹,诗中描写了其宏大的规模——华堂可容千僧、菜地可供万家,以及寺中的灵异传说——虎去知弩、僧来分茶。末联以六月重绵坐禅的细节写出雪峰山顶的寒冷。

逐句解读
「七里深林集暮鸦,插空金碧被林遮。」七里深的密林中聚集着暮归的乌鸦,直插空中的金碧辉煌被树林遮掩。以「集暮鸦」和「被林遮」写出寺庙的幽深隐蔽。

「华堂何止容千衲,菜地犹堪置万家。」华丽的殿堂何止能容纳千名僧人,菜地也足够安置万户人家。以夸张的手法写出雪峰寺的宏大。

「虎去有灵知伏弩,僧来叙旧约分茶。」老虎离去似乎有灵性知道藏有伏弩,僧人来叙旧约好了分茶品饮。以传说与日常写出寺庙的灵异与僧人的闲适。

「世人要识峰头冷,六月重绵坐结跏。」世人想要知道峰顶有多冷,六月份还要穿着厚重的棉衣盘腿打坐。以具体细节写出山顶的寒冷。

艺术手法
全诗以对比和夸张见长。

「七里深林」的幽暗与「插空金碧」的辉煌形成对比,写出寺庙既深藏又壮美的特点。

「华堂何止容千衲,菜地犹堪置万家」以夸张的手法写出寺庙规模之大。颈联以「虎去」的灵异传说与「僧来」的日常分茶并置,将神秘与人情融为一体。末联以「六月重绵」这一反季节的细节作结,以身体感受传达山顶之冷,具体而有力。

总体评价

相关诗词