徐仲晦以尚书郎召

宋 · 刘克庄

译文

进立乎朝多惮黯,谊形于色欲烹桑。

在朝廷上站立的大臣多害怕汲黯那样的直言之臣,正义之色表现在脸上恨不得烹杀桑弘羊那般的聚敛之臣。

瞻前昔徧参诸老,殿后今留遗嗣皇。

往前看你从前曾遍访各位元老前辈,如今留在殿后辅佐新即位的嗣皇。

主圣方当亲上辇,时清未可梦凝香。

主上圣明正应当亲御上辇处理政务,时世虽然清平但还不可贪图宴乐之梦。

蒲轮定以何时发,耄瞎难占紫气祥。

征召贤才的蒲轮车定在什么时候出发呢,老迈眼瞎的我已经难以占卜到紫气东来的祥瑞了。

赏析

题解
此诗祝贺徐仲晦以尚书郎被朝廷征召,感叹朝中缺少直言敢谏之士。

逐句解读
「进立乎朝多惮黯」——在朝中站立的多害怕汲黯那样的直臣。

「谊形于色欲烹桑」——正义之色表现在脸上想要烹杀桑弘羊。

「瞻前昔徧参诸老」——往前看你从前遍访各位老臣。

「殿后今留遗嗣皇」——如今留在最后辅佐嗣皇。

「主圣方当亲上辇」——主上圣明正应当亲御上辇。

「时清未可梦凝香」——时世清平还不可梦见凝香(宴乐)。

「蒲轮定以何时发」——征召的蒲轮车定在什么时候出发。

「耄瞎难占紫气祥」——老迈眼瞎难以占卜紫气祥瑞。

艺术手法
以汲黯和桑弘羊两个汉代人物为喻——汲黯直谏,桑弘羊理财。以他们表达对朝政的态度。

「蒲轮」指征召贤才的礼车。末联以「耄瞎」自叹,表达了对朝廷征召的期待。

总体评价

相关诗词