徐潭即事二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

不要元戎访草堂,勿烦儿子表泷冈。

不需要达官贵人来访问我的草堂,也不必劳烦儿子去请名人撰写泷冈墓表。

一窗看设囊萤几,四壁惟安梦蝶床。

一扇窗前看着摆设的囊萤苦读几案,四壁空空只安放了一张梦蝶般安眠的床。

聊与僧分半间屋,且无人夺上三房。

姑且与僧人分住半间屋子,况且也没有人来抢夺上三房的居所。

韩公作志潘郎诔,得似先生自举扬。

韩愈写墓志铭潘岳作诔文,哪里比得上先生自己为自己传扬身后之名。

赏析

题解
此诗为徐潭即事的第一首。诗人表达了淡泊的身后安排——不需要大人物来访草堂,不需要儿子请名人写墓志,自己写自传就好。

逐句解读
「不要元戎访草堂,勿烦儿子表泷冈」:不需要大将军来访问我的草堂,不必劳烦儿子去请名人写泷冈墓表。

「一窗看设囊萤几,四壁惟安梦蝶床」:一扇窗前看着设下的囊萤苦读几案,四壁空空只安放着一张梦蝶之床。

「聊与僧分半间屋,且无人夺上三房」:姑且和僧人分半间屋子居住,而且也没有人来抢夺上三房的居所。

「韩公作志潘郎诔,得似先生自举扬」:韩愈写墓志铭、潘岳写诔文,哪里比得上先生自己为自己传扬名声。

艺术手法
以「不要」「勿烦」的否定语气开篇,写出了彻底的自给自足态度。

「囊萤几」和「梦蝶床」的典故,将苦读与达观融为一体。末联以韩愈、潘岳的名家之作不如自撰,表达了一种独立自主的人生态度。

总体评价

相关诗词