徐潭即事二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

一生常寄人篱落,入手斯丘得自专。

一辈子常常寄居在别人的篱笆之下,到手了这片山丘终于可以自己做主了。

防墓向来封四尺,骊山何必锢三泉。

防地的古墓向来只封土四尺高便足够了,骊山秦始皇陵何必用三重泉水来深锢封锁。

暮年已作饰巾客,它日那无挂剑贤。

暮年已经做了头戴幅巾的闲居之客,将来怎会没有像季札那般挂剑悼友的贤人前来。

种万株松千本桂,不忧千载不参天。

种上万株青松千棵桂树,不愁千年之后它们不会长成参天大树。

赏析

题解
此诗为徐潭即事的第二首。诗人终于拥有了自己的墓地,不再寄人篱下,以种松桂的方式来寄托千秋之名。

逐句解读
「一生常寄人篱落,入手斯丘得自专」:一生常常寄居在别人的篱笆下,到手了这片山丘终于可以自己做主了。

「防墓向来封四尺,骊山何必锢三泉」:防地的墓向来只封四尺高,骊山的秦始皇陵何必用三泉深锢。

「暮年已作饰巾客,它日那无挂剑贤」:暮年已经做了头戴幅巾的闲客,将来怎会没有挂剑悼友的贤人。

「种万株松千本桂,不忧千载不参天」:种上万株松树千棵桂树,不愁千年之后它们不参天入云。

艺术手法
以「寄人篱落」的半生飘泊与「得自专」的终于自主对比,以秦始皇骊山陵的奢靡与「封四尺」的简朴对比。末联以「万株松千本桂」的壮观植树计划,将个人的身后安排化为对千秋后世的寄托。

总体评价

相关诗词