叙伦五言二十首 其一五

宋 · 刘克庄

译文

张陈翻覆易,管鲍始终难。

张耳陈余翻脸成仇容易,管仲鲍叔始终如一却难。

帝腹容加膝,刘郎尚岁寒。

帝王之腹容得加膝的宠幸,刘郎却依然坚守岁寒的节操。

赏析

题解
此诗为《叙伦五言二十首》之第十五首,讨论友道的真伪。前半以张耳、陈余的翻覆与管仲、鲍叔牙的始终作对比,说明真正的友谊经得起考验;后半以帝王的恩宠不可恃为喻,强调在患难中坚守情义之可贵。

逐句解读
「张陈翻覆易」——张耳与陈余为秦末汉初人物,两人本为刎颈之交,后因权力之争反目成仇。“翻覆易”指友情容易翻转背弃。

「管鲍始终难」——管仲与鲍叔牙的友谊则历经贫贱富贵而不改。管仲曾感叹“生我者父母,知我者鲍子也”。“始终难”指从始至终坚守友谊十分不易。

「帝腹容加膝」——帝王之腹虽能容纳臣子“加膝”(近臣亲近之举),指帝王对宠臣的恩遇。然“加膝”之后往往是“坠渊”,恩宠无常。

「刘郎尚岁寒」——刘郎指刘备,其在患难中与关羽、张飞结义,始终不渝。“岁寒”取自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中方见真情。

艺术手法
全诗以两重对比结构推进。第一重对比为张陈之“易”与管鲍之“难”,一贬一褒;第二重对比为帝王恩宠之“加膝”与刘备情义之“岁寒”,一虚一实。“易”与“难”二字对举,形成全诗的核心张力。“岁寒”用《论语》之典,将友道提升到道德层面,使诗歌超越具体史事的叙述而具有普遍意义。

总体评价
此诗以四组历史人物的对比,层层递进地揭示了友道的真谛:顺境中的友谊不足为奇,逆境中的坚守方为可贵。诗人将历史典故与儒家思想相融合,以“岁寒”收束全篇,既是对管鲍之交的赞美,也是对一切真诚友谊的期许。二十字中包含深沉的人生感慨,言约义丰。

相关诗词