叙伦五言二十首 其一三

宋 · 刘克庄

译文

难泯同胞好,每因长舌疎。

同胞手足之情难以磨灭,却每每因为搬弄是非的人而变得疏远。

若能谐妇姒,九世可同居。

如果妯娌之间能够和睦相处,九代人同堂共居也不是难事。

赏析

题解
此诗为《叙伦五言二十首》之第十三首,讨论家族内部的人际关系。诗人指出同胞之情本难磨灭,却常因搬弄是非者的挑拨而疏远;若妯娌之间能够和睦相处,则九世同堂亦非难事。诗中引用唐代张公艺九世同居的典故,强调家庭和睦的关键在于妇姒之间的和谐。

逐句解读
「难泯同胞好」——同胞手足之情本难以磨灭,血浓于水的天性不容否认。

「每因长舌疎」——然而每每因为长舌之人的挑拨离间而变得疏远。“长舌”指喜欢搬弄是非、说人闲话者,常为家族不睦的祸根。

「若能谐妇姒」——妇姒即妯娌,兄弟之妻若能和谐相处,则是家族和睦的关键所在。

「九世可同居」——唐代张公艺家族九世同居,唐高宗亲访其家问其秘诀,张公艺连书百余“忍”字以对。诗人在此指出,妯娌和睦才是九世同居的根本,而不仅仅是“忍”。

艺术手法
此诗以对比和因果逻辑推进论证。首句“难泯”与次句“疎”构成转折,先立后破,揭示同胞之情虽为本性却易受外力破坏的现实。后两句以“若能”设条件,“可同居”示结果,构成假设推理,逻辑清晰。用典仅“九世同居”一处,点到即止,不事铺张,以日常语言阐述深刻道理,有以理服人之力。

总体评价
此诗直指家族和睦的核心问题——妯娌关系。诗人不回避矛盾,如实指出“长舌”对亲情的破坏,又以积极的态度提出“谐妇姒”的解决方案。语言质朴无华,说理明快有力,体现了宋诗重理的特征,也反映了诗人对家族伦理的深刻洞察。

相关诗词