叙伦五言二十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

为固续汉史,嗔原作楚骚。

班昭为班固续写汉朝史书,有女子嗟叹屈原创作了楚辞。

伟哉二女子,才学识俱高。

伟大啊这两位女子,才华、学识、见识都很高超。

赏析

题解

此为《叙伦五言二十首》第七首,歌颂班昭与屈原的两个女弟子(或指续写《汉书》的班昭与传《楚辞》的女嬃),赞颂女性在史学与文学领域的卓越成就。诗中将两位女性的才学识与男性学者并论,在古代颇有超前意识。

逐句解读

「为固续汉史」,班昭(曹大家)为兄长班固续成《汉书》,完成了中国第一部纪传体断代史。

「嗔原作楚骚」,女嬃(传说中屈原之姊)嗔怪屈原而作《楚辞》式的骚体诗(一说指屈原被放逐后,其姊女嬃劝谏责备屈原,因此称"嗔")。

「伟哉二女子」,伟大啊这两位女子。

「才学识俱高」,才华、学识和见识三个方面都极为高超,与男子相比毫不逊色。

艺术手法

全诗以赞颂为主要基调,以"伟哉"二字直抒胸臆,感情充沛。前两句以简洁的叙事介绍两位女性的成就,后两句以评论总括其才华。结构上由分到总,由叙到议,层次分明。

"才学识俱高"五字将三个维度并列,是对人才最全面的评价标准,以此赞誉女性,在当时殊为难得。

总体评价

此诗在古代以男性为主导的文化语境中,公然赞颂两位女性的"才学识俱高",体现了刘克庄超越时代偏见的开明思想。班昭续《汉书》是中国史学史上的大事,将女性置于学术传承的关键位置来歌颂,显示了诗人对女性才华的真诚尊重。全诗语言直白有力,赞颂之情溢于言表,在组诗中别具亮色。

相关诗词